Défi distance Willi cross-country challenge

--------------------english version:

- registration $60, includes meals mentioned, and $5 Canadian Team Fee.
participants must be insured members of HPAC. Out of country can get temporary
HPAC membership. Membership forms will be there at registration but always
better to be member already. Two waivers have to be signed by participants. One
is the GEAR waiver (available online) if you have not signed it before. The
other is the Willi waiver that should be signed every year.
- class C HPAC competition. No sweat, it's the same format, as usual. Hang
gliding and paragliding, skill categories for scoring/prizes. Best three
distances count. Out & returns need gps confirmation. etc. See info below.
- from july 25/26 to august 3 inclusively.
- schedule: Friday evening July 25 is initial registrations/BBQ to allow flying
on Saturday. Saturday July 26 is first day flying and second wave
registrations/BBQ. Registrations allowed all week. Sunday August 3 is last day
comp with dinner/trophies/prizes in the evening.
- pancake/eggs breakfasts included all mornings at around 9:00 followed by
pilots briefings at around 10:00.
- headquarters at the GEAR. Launch on mount 7.
- Sponsors so far: GEAR , Muller Windsports , other sponsors welcome.
- bilingual french/english organization (Karen Keller & Serge Lamarche).
- info, rules, preregistrations at http://sergewebservice.ca/seven/wmxcc.html
- book your camping/lodging early.
- Come prepared and fly safely!

Please use the official preregistration form even if you register here. The Willi preparation page contains the appropriate form for the Willi, pertinent information, and more. No need to pay in advance to preregister.
Thanks.
-Serge.

---------------------------version française:

- inscription $60, inclus les repas mentionnés et $5 pour l'équipe canadienne ACVL.
les participants doivent être membres assurés ACVL. Visiteurs étrangers peuvent se procurer la carte de membre temporaire de l'ACVL. Deux décharges de responsabilités à signer par les participants. Celle du GEAR (disponible en ligne) si vous ne l'avez pas déjà signée. Et celle du Willi qui doit être signée chaque année.
- compétition ACVL de classe C. Pas de panique, c'est le même format que d'habitude. Vol libre delta et parapente, catégories d'habiletés pour pointage/prix. Trois meilleures distances comptent. Allers-retours requièrent preuve gps. etc. Voir plus bas.
- du 25/26 juillet au 3 août inclusivement.
- horaire: vendredi soir 25 juillet est inscriptions/BBQ initiale pour permettre de voler dès samedi. Samedi 26 juillet est jour 1 de vol et seconde vague d'inscriptions/BBQ. Inscription permise toute la semaine. Dimanche le 3 août est dernier jour de compète avec souper/trophés/prix dans la soirée.
- déjeuner de crêpes/oeufs inclut tous les matins vers 9:00 suivi du breffage des participants vers 10:00.
- quartiers généraux au GEAR. Décollage au mont 7.
- Commanditaires: GEAR , Muller Windsports , autres commanditaires bienvenus.
- organisation bilingue française/anglaise (Karen Keller & Serge Lamarche).
- info, règles, préinscriptions là: http://sergewebservice.ca/seven/wmxcc.html
- réservez votre hébergement/camping d'avance.
- Venez préparés et volez prudemment!

Veuillez utiliser le formulaire de préinscription officiel même si vous vous incrivez ici. La page preparation au Willi contient le formulaire approprié pour le Willi, information pertinente et plus. Pas besoin de payer d'avance pour vous préinscrire.
Merci.
-Serge.